-
1 заночевать
-
2 переночевать
1) General subject: shake down for the night, sleep, stay overnight (где-л.), stay over night, stay overnight, sleep over2) Colloquial: flop3) American: sleepover4) Obsolete: night5) Deprecatingly: shack up6) Jargon: crash (особенно бесплатно или по дешевке)7) Makarov: shack with (обыкн. неодобр.; с кем-л.) -
3 ночёвка
ж. разг.оста́ться на ночёвку у кого́-л — stay overnight with smb, stay the night (over) with smb, sleep at smb's place
-
4 ночлег
м.1) ( место для ночного сна) lodging for the nightиска́ть ночле́га — seek lodging / shelter for the night
пла́та за ночле́г — payment for a night's lodging
оста́ться без ночле́га — find oneself no shelter for the night
2) ( ночёвка) overnight stayостанови́ться на ночле́г — stay overnight
-
5 ночевать
1) General subject: overnight, pass the night, sleep, stay overnight, spend the night with (s/o) (с кем), bed with (с кем-л.)2) Jargon: doss (в ночлежном доме) -
6 заночевать
сов.stay the night, spend* the night, stay overnight -
7 ночь
ж.nightночь на дворе — it is dark outside, it is night already
в ночь под (вн.) — on the night (of)
за ночь ( в одну ночь) — in one night
за ночь до чего-л. — a night before
остаться на ночь — stay overnight, stay (for) the night
♢
полярная ночь — the polar nightВарфоломеевская ночь — Massacre of St. Bartholomew
на ночь глядя разг. — at this / that time of night
-
8 заночевать
сов.stay the night, spend the night, stay overnight -
9 ночь
ж.глуха́я ночь — the dead of night
на дворе́ ночь — it is dark outside, it is night already
в ночь под (вн.) — on the night (of)
по ноча́м — at night
за́ ночь (в одну ночь) — in one night
за ночь до чего́-л — a night before
оста́ться на́ ночь — stay overnight, stay (for) the night
••на ночь гля́дя разг. — at this / that time of night
поля́рная ночь — the polar night
споко́йной ночи! — good night!
"Ты́сяча и одна́ ночь" — The Arabian Nights
-
10 перекантоваться
I II сов. разг.1) ( найти временное пристанище) (find oneself a place to) stay ( over a short period)мне ну́жно где́-то перекантова́ться до утра́ — I need to find a place to stay overnight
2) ( выдержать трудное время) stick it out; weather the storm идиом. -
11 ночь
жен.ночью, в ночь, по ночам — at/by night
тысяча и одна ночь — The Thousand and One Nights; перен. smth. wondrous
бессонная ночь — restless night, sleepless night
в ночь под — (что-л.) on the night (of)
Варфоломеевская ночь — massacre of St. Bartholomew истор.
день и ночь — the clock round, round the clock
до поздней ночи — until late at night, late into the night
остаться на ночь — to stay overnight, to stay (for) the night
час ночи — one (o'clock) in the morning; 1 a. m.
-
12 остаться на ночь
to stay overnight, to stay (for) the nightРусско-английский словарь по общей лексике > остаться на ночь
-
13 провести ночь
1) General subject: stay overnight2) Obsolete: night3) Deprecatingly: shack up (с кем-л.)4) Makarov: shack with (обыкн. неодобр.; с кем-л.) -
14 ночлег
м.1. lodging for the nightискать ночлега — seek* longing (for the night), seek* shelter for the night
2. = ночёвка -
15 ночевать
несов. и сов.pass / spend the nightоста́ться ночева́ть — stay overnight
••не ночева́л [ночева́ла, ночева́ло] — there isn't the slightest trace (of)
дисципли́на тут и не ночева́ла — there isn't the slightest trace of discipline here
-
16 ночевать
несовspend the night, stay overnight -
17 переночевать
св vito spend the night, to stay overnight -
18 ночевать
-
19 ночевка
разг.
(ночлег) overnight stop/stay/rest; spending/passing the night* * ** * *overnight stop/stay/rest -
20 бесплатное проживание
SAP. free overnight stayУниверсальный русско-английский словарь > бесплатное проживание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stay overnight — Album par Surrenders Sortie 1986 Genre pop rock Producteur Robin Wills Label Ideal Madrigal Stay Overnight est le premier min … Wikipédia en Français
stay overnight — stay the night/stay overnight/ phrase to remain in a place as a guest or visitor for one night Dad said Chris could stay the night. Thesaurus: to remain in a place or situationsynonym Main entry: stay … Useful english dictionary
overnight — ► ADVERB 1) for the duration of a night. 2) during the course of a night. 3) suddenly. ► ADJECTIVE 1) for use overnight. 2) done or happening overnight. 3) sudden … English terms dictionary
stay the night — stay the night/stay overnight/ phrase to remain in a place as a guest or visitor for one night Dad said Chris could stay the night. Thesaurus: to remain in a place or situationsynonym Main entry: stay * * * stay the night … Useful english dictionary
overnight — adv. /oh veuhr nuyt /; adj., n. /oh veuhr nuyt /; v. /oh veuhr nuyt /, adv. 1. for or during the night: to stay overnight. 2. on or during the previous evening: Preparations were made overnight. 3. very quickly; suddenly: New suburbs sprang up… … Universalium
stay — stay1 W1S1 [steı] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a place)¦ 2¦(in a condition)¦ 3¦(live somewhere)¦ 4 stay put 5 be here to stay 6 stay after (school) 7 stay the course 8 stay tuned 9 stay! 10 stay somebody s hand … Dictionary of contemporary English
overnight — adverb /oʊvəˈnaɪt / (say ohvuh nuyt) 1. during the night: to stay overnight. 2. on the previous evening: preparations were made overnight. 3. suddenly; very quickly: new towns sprang up overnight. –adjective /ˈoʊvənaɪt / (say ohvuhnuyt) 4. done,… …
stay — 1 /steI/ verb 1 IN A PLACE (I) to stop and remain in a place rather than go or leave: stay (for) an hour/a while etc: Can t you stay a little longer? | stay late: I had to stay later than planned at work. | stay here/there: Stay right there! I ll … Longman dictionary of contemporary English
overnight — I. adverb Date: 14th century 1. a. on the evening before b. during the night < stayed away overnight > 2. very quickly or suddenly < became famous overnight > II. adjective … New Collegiate Dictionary
overnight — 1. adverb a) Throughout the night Let it run overnight and well check on it in the morning. b) During a single night They delivered the package overnight. 2. adjective a) Oc … Wiktionary
stay over — verb stay overnight The boy s friends were allowed to sleep over after the birthday party • Syn: ↑sleep over • Derivationally related forms: ↑sleepover (for: ↑sleep over) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary